Prevalência de incontinência urinária e fatores associados em mulheres no climatério em uma unidade de atenção primária à saúde / Prevalence of urinary incontinence and associated factors in climacteric women of a primary health care unit / Prevalencia de incontinencia urinaria y los factores asociados en mujeres en el climaterio de una unidad de atención primaria a la salud

Objetivo: Estimar a prevalência de incontinência urinária (IU) em mulheres no climatério e investigar os fatores associados. Métodos: Trata-se de um estudo quantitativo, do tipo transversal e analítico com 233 mulheres no climatério, na faixa etária de 40 a 65 anos, atendidas em uma Unidade de Atenção Primária a Saúde (UAPS), desenvolvido no período de dezembro de 2014 a junho de 2015. Coletaram-se os dados sociodemográficos, comorbidades, clínicos (obstétricos e ginecológicos) e perfil urinário. Utilizou-se o programa SPSS 19.0 e o teste de qui-quadrado para analisar associação entre as variáveis. Adotou-se nível de significância de 5%. Resultados: A queixa de IU esteve presente em 41,2% (n=96) das mulheres. Verificou-se maior prevalência na faixa etária de 40-45 anos com 36,5% (n=35) (p=0,05), cor parda com 21,9% (n=21) (p=0,002) e escolaridade baixa (até 1º ciclo fundamental completo) com 39,6% (n=38) (p=0,627). Quanto à comorbidades autorreferidas, 38,5% (n=37) das mulheres incontinentes apresentaram hipertensão arterial sistêmica (p=0,96), 17,7% (n=17) diabetes (p=0,982) e 28,1% (n=27) constipação intestinal (p=0,101). Sobre as características clínicas, 41,7% (n=35) tiveram apenas partos do tipo vaginal (p=0,087) e 53,1% (n=51) estavam na menopausa (p=0,113). Verificou-se a IU de esforço em 85,4% (n=82) das mulheres. Conclusão: Encontrou-se elevada prevalência de incontinência urinária em mulheres climatéricas, destacando maior ocorrência nas mais jovens e de cor parda

Objective: To estimate the prevalence of urinary incontinence (UI) and investigate the associated factors. Methods: This is a quantitative, cross-sectional and analytical study with 233 women going through climacteric, in the age range of 40-65 years, seen in a Primary Health Care Unit (PHU), developed in the period from December 2014 to June 2015. Sociodemographic and clinical (obstetrical and gynecological) data, comorbidities and urinary profile were assessed. The software SPSS 19.0 and the chi-square test were employed to evaluate the association between the variables. The significance level of 5% was adopted. Results: Complaint about UI was present in 41.2% (n=96) of women. Higher prevalence was observed in the age group of 40-45 years with 36.5% (n=35) (p <0.05), brown-skinned with 21.9% (n=21) (p=0.002), and low level of education (up to complete Junior High) with 39.6% (n=38) (p=0.627). As for the self-reported comorbidities, 38.5% (n=37) of the incontinent women presented systemic arterial hypertension (p=0.96), 17.7% (n=17) had diabetes (p=0.982), and 28.1% (n=27), constipation (p=0.101). Regarding the clinical characteristics, 41.7% (n=35) had only vaginal delivery (p=0.087) and 53.1% (n=51) were going through menopause (p=0.113). The stress urinary incontinence (SUI) was found in 85.4% (n=82) of the women. Conclusion: A high prevalence of urinary incontinence in climacteric women was found, emphasizing higher frequency among the younger, brownskinned women.

Objetivo: Estimar la prevalencia de incontinencia urinaria (IU) en mujeres en el climaterio y investigar los factores asociados. Métodos: Se trata de un estudio cuantitativo del tipo transversal y analítico con 233 mujeres en el climaterio, en la franja de edad entre 40 y 65 años asistidas en la Unidad de Atención a la Salud (UAPS) desarrollado en el periodo de diciembre de 2014 a junio de 2015. Se recogieron datos sociodemográficos, de comorbidades, clínicos (obstétricos y ginecológicos) y del perfil urinario. Se utilizo el programa SPSS 19.0 y la prueba chi-cuadrado para analizar la asociación entre las variables. Se adoptó el nivel de significancia del 5%. Resultados: La queja de IU estuvo presente en el 41,2% (n=96) de las mujeres. Se verificó mayor prevalência en la franja de edad entre 40-45 años en el 36,5% (n=35) (p=0,05), color pardo en el 21,9% (n=21) (p=0,002) y baja escolaridad (hasta el 1º ciclo fundamental completo) en el 39,6% (n=38) (p=0,627). Respecto las comorbidades autorreferidas, el 38,5% (n=37) de las mujeres con incontinencia presentaron hipertensión arterial sistémica (p=0,96), el 17,7% (n=17) diabetes (p=0,982) y el 28,1% (n=27) constipación intestinal (p=0,101). Sobre las características clínicas, el 41,7% (n=35) tuvieron solamente partos del tipo vaginal (p=0,087) y el 53,1% (n=51) estaban en la menopausia (p=0,113). Se verificó la IU de esfuerzo en el 85,4% (n=82) de las mujeres. Conclusión: Se encontró elevada prevalencia de IU en mujeres en el climaterio destacando mayor ocurrencia en las jóvenes de color pardo.

Desenvolvimento de recurso de animação como suporte informativo na incontinência urinária / Development of animation resource as information support in urinary incontinence

Esta pesquisa buscou descrever as etapas do desenvolvimento de um recurso de animação como suporte informativo no tratamento da incontinência urinária, culturalmente adaptado em termos de linguagem, características e necessidades de mulheres idosas. Realizou-se estudo descritivo em serviço de atenção à saúde secundária. Subgrupo determinado entre março e abril de 2007. Levantou-se através de formulário, na primeira fase do trabalho, dados sobre variáveis sociodemográficas e antecedentes pessoais relacionados à perda urinária. Para a segunda fase utilizou-se a técnica de associação livre de palavras buscando conhecer o vocabulário empírico adotado pelas participantes para anatomia dos órgãos genitais e assoalho pélvico. Simultaneamente, trabalhou-se junto ao G 1000 para elaboração da tecnologia com imagens animadas e associadas às expressões culturais. Destacam-se 8 mulheres com história de incontinência urinária, destas 04 corresponderam ao subgrupo. A idade variou de 63 a 78 anos. Observou-se número elevado de gestações e de partos vaginais, o tempo de perda urinária variou de 1 a 8 anos, sendo que os episódios semanais aconteciam diariamente. Obteve-se uma diversidade de expressões que auxiliaram o processo de elaboração do recurso com o G1000. O recurso de animação poderá contribuir como estratégia de abordagem clínica na incontinência urinária pelo profissional de saúde.

iThis research project sought to describe the steps in the development of an animation resource with informative support for the treatment of urinary incontinence, culturally adapted in terms of language, characteristics, and the needs of older women. A descriptive study was carried out in a secondary health service. Subgroup determined between March and April of 2007. Data concerning socio-demographic variables and personal history related to urinary loss were surveyed by a questionnaire in the first phase of the study. For the second phase, the technique of free word association was used to learn the empirical vocabulary used by the participants for the anatomy of the genitals and pelvic region. At the same time, a partnership was formed with the G-1000 to develop technology with animated images associated with cultural expressions. Eight women were chosen with a history of urinary incontinence, four of which corresponded to the subgroup. Ages varied from 63 to 78 years. A high number of gestations and vaginal childbirths were observed, and the time of urinary leakage varied from one to eight years, since the weekly episodes happened daily. A wealth of expressions were collected which helped in developing the resource with the G-1000. The animation resource will be able to contribute strategically to the clinical approach to urinary incontinence by the health professional.

Prevalência de lesões ósteo-mio-articulares e fatores de risco associados em atletas amadores de tênis / Prevalence of injuries osteo-mio-articulate and the risk factors associated in amateur athletes of tennis

O tênis é um esporte que exige condicionamento físico, força, flexibilidade, agilidade e coordenação motora. Não havendo uma programação de preparação física, os praticantes realizam movimentos e adaptações inadequadas, provocando lesões e queda no rendimento. A presente pesquisa enfocou uma temática pouco estudada pelos profissionais de saúde em Fortaleza, diante do crescente número de praticantes de tênis. Procurou-se através deste trabalho investigar a prevalência de lesões ósteo-mio-articulares em atletas amadores de tênis e os fatores de risco associado, identificando as regiões do corpo mais acometidas e os tipos de lesões mais freqüêntes. O estudo realizado foi do tipo observacional, realizado em duas academias de tênis, em Fortaleza, de junho a setembro de 2005. Foi aplicado um questionário junto a 53 atletas amadores, com intuito de colher dados que contemplassem os objetivos do estudo. Concluiu-se que a prevalência de lesões foi significativa (75%), acometendo as articulações do cotovelo (18 atletas), ombro e joelho (13), sendo o tennis elbow (18), o entorse de joelho (11) e a tendinite do supra-espinhoso (10) os tipos de lesões mais freqüentes, tendo como principal fator de risco a inexistência de orientação quanto à postura, técnica e biomecânica correta nos gestos esportivos. Outro fator de risco identificado foi a ausência de supervisionamento na execusão da modalidade preventiva, podendo a mesma ser realizada de maneira indevida, perdendo sua eficácia na prevenção de lesões.

Comportamento cardíaco dos pacientes com de insuficiência mitral antes e após a reconstrução valvar / Cardiac behavior of patients with mitral regurgitation before and after valve reconstruction

Esta pesquisa buscou avaliar o comportamento cardíaco dos portadores de Insuficiência Mitral antes e após a reconstrução valvar (protocolo de MIRACLE) no Hospital de Messejana do Coração. Tratou-se de um estudo em prontuários, de 10 pacientes, independente do sexo e da idade, que se submeteram à cirurgia no período de 1999 a 2006. Os dados foram coletados através de uma ficha de avaliação, baseada no Formulário de Registro (Plastia/Troca de válvula mitral em pacientes com disfunção severa do ventrículo esquerdo), contendo aspectos sobre o perfil populacional e exames complementares, e analisados pela estatística inferencial. Os resultados do estudo mostraram predominância do sexo feminino e 2 realizaram transplante cardíaco. Observou-se que 4 pacientes permaneceram na mesma classe funcional (CF) no pós-operatório e 6 evoluíram para CF menor. Os diâmetros sistólico e diastólico reduziram 3,70 mm e 0,50 mm, respectivamente. A fração de ejeção aumentou em 4%. Não se observou diferença significativa quanto à análise da variabilidade da freqüência cardíaca através do Eletrocardiograma. Conclui-se que, após a cirurgia de reconstrução valvar, há melhora da CF e diâmetro sistólico. Sugere-se inserir esses pacientes em programa de reabilitação cardíaca para observar maior melhora no comportamento cardíaco.

This study aimed to evaluate the cardiac behavior of patients with mitral regurgitation before and after valve reconstruction (MIRACLE protocol) at the Hospital Messejana do Coração. It was based on a study of 10 patients, regardless of gender and age, who underwent surgery in the period of 1999 to 2006. The data was collected through an evaluation sheet, based on a Register Form (Repair/Change of Mitral Valve in Patients with Severe Left Ventricle Dysfunction), containing population’s profile aspects and complementary exams, and analyzed by inferential statistics. The patients were mainly female and two of the patients had undergone a cardiac transplant. It was observed that 4 patients staid at the same functional class (FC) during the recovering period and 6 developed minor FC. The systolic and diastolic diameters reduced 3,70 mm and 0,50 mm respectively. The ejection fraction raised 4%. It was not observed any significant difference regarding the cardiac frequency variability by means of electrocardiograph monitoring. It was concluded that there is an improvement of FC and systolic diameter after valve reconstruction surgery. It is suggested to place these patients in cardiac rehabilitation program so that the cardiac behavior improvement may be observed.